O娘的故事

Publisher

有一天，Ｏ的情人带她到城里从没去过的一个公园散步，他们在那里散了一会儿步，然后并肩坐在草坪的边上。这时，他们看到公园一角的十字路口停着一辆汽车，这里从来不停出租车的，但是这辆车上却有计程表，像是出租车，他说：
    “上去。”她钻进车去。
    时值秋季，天色向晚，她的穿着一如平时：高跟鞋，配摺裙的套装，绸内衣，不戴帽子，但是戴着长手套，手上拎着小皮包，里面放着身份证、粉盒和口红。
    汽车慢慢地启动了，他一直没有对司机讲话，只是把两侧和后边车窗上的子全都放了下来，她以为他要吻她，或是想要她的爱抚，所以把手套脱了下来，而他却说：
    “你的皮包碍事，给我吧！”她把皮包交给他。
    他把皮包放在她拿不到的一边，又说：
    “你穿得太多，解开吊袜带，把长袜褪到腿上。”
    这时，汽车加速了，她动作不太方便，而且也怕司机转过头来，但她还是解开了吊袜带，当绸内衣下摆触到她赤裸的双腿时，她感到有点羞涩，吊袜带在她的衣服里面晃动，他又说：
    “脱下吊袜带和内裤。”
    这很容易，手从背后下去，稍抬一下身子。他把吊袜带和内裤拿过去，打开皮包放进去，又说：
    “别坐在裙子上，把裙子撩开，直接坐在座位上。”
    座位是人造革的，又滑又凉，贴在大腿上感觉很奇特。然后他说：
    “再把你的手套戴上。”
    出租车开得飞快，她不敢问勒内为甚麽坐在那里一言不发，也猜不出这一切对他意识着甚麽——让她就这样一动不动，默默无语，裸露出身体的某些部位，又严严实实地戴上手套，坐在一辆不知要驶到哪里去的黑色汽车里。他没有对她说可以做甚麽，不可以做甚麽，可是她既不敢把双腿分开，也不敢把双腿完全并在一起。她把戴着手套的双手按在座位两旁。
    他忽然说：“到了。”
    出租车停在一条看上去十分可爱的小街上，停在一棵树下。街道两旁全是法国梧桐，花园与庭院之间有一座小楼，这是圣日耳曼区常见的私人住宅。街灯很远，车里很黑，外面在下雨。
    勒内说：“不要动，好好坐着。”
    他的手摸到她衬衣的领子，解开领结，解开衬衣扣子。她轻轻向前探身，以为他想抚摸她的乳房。不，他只是割断了她乳罩的带子(用一把铅笔刀)，把它拉出来，然后扣上钮子。现在在衬衣下她的乳房裸露出来，像她身体的其他部位一样从腰部至膝部不着一物。
    他说：“听着，现在你已经准备妥当，出去按门铃，跟开门的人进去，要你做甚麽就做甚麽，如果你不进去，他们会拉你进去，如果你不服从，他们会强迫你服从。皮包吗？你用不着你的皮包了，你只是我送来的女人。当然，我会再来，现在去吧。”
    *****
    这故事的开头还有一种更简捷的讲法：一个年轻女人，穿着如前所述，与情人坐在一个不认识的朋友的车上。那个陌生人开车，情人坐在该女人身边，而那陌生人对这位年轻女人说，她的情人被委以重任，那就是要把她准备妥当，具体地说，他要反绑她的双手，解开她的长袜并把它褪下去，除下吊袜带、内裤和乳罩，蒙上双眼。她将被送往一个城堡，在那里学习她应该学的课程。事实上她刚被脱好和绑好，他们就帮她从汽车里走出去(车已经行驶了起码半小时)，引她走了一段路，穿过几座门，然后移去眼罩。
    这时她发现自己站在一间黑屋子里，有半个小时没人理睬她，也可能是一两个钟头，长得好像无穷无尽。后来门终于开了，灯亮了，她所在的房间是一间旧式、舒适、但有点怪的房间：地上铺着厚厚的地毯，但一件家具也没有，四面墙壁上全是壁橱。
    开门的是两个女人，两个年轻美丽的女人，身着十八世纪女仆的漂亮装束：用轻软衣料制作的长裙，长及脚踝：紧身胸衣，装饰前胸的花边领扣使胸部线条显得很突出；脖子上饰有带皱的花边，袖子长过肘部。她们两人涂了眼晕和唇膏，并且都戴着紧扣脖颈的项圈和紧扣手腕的手镯。
    据我所知，正在这时，她们解开了Ｏ被绑在背后的双手，准备为她洗浴化妆。她们帮她脱掉了最后一件衣服，把衣服整整齐齐地放在一个壁橱里。她们不让她自己动手洗澡，又像美容师那样为她做头发。她们让她坐在一把大理发椅上，那椅子在洗头时放平，然后在吹乾时再摇起来。在一般的情况下，做这些事只需要一个小时，而她们花了一个多小时的时间才全部完成。
    Ｏ就这样全身赤裸地坐在那张椅子上，她们既不允许她翘二郎腿，也不允许她把两腿并在一起。在她的正前方是一面镜子，从天花板到地板，覆盖了整整一面墙壁，中间没有一条镜框，每当她望着镜子，就能看到自己无遮无蔽的身子。
    她终于被修饰停当——眼淡色、嘴唇鲜红，腋下和阴部都了香水，两腿中间、乳下和手心也都了香水——被带到一间叁面有镜子的房间，背后也有一面镜子使她能仔细地察看自己。她遵命在镜子之间的一张矮凳上坐下来等待。矮凳上铺着黑色的兽皮，微微觉得有点扎人，地毯是黑色的，墙是红色的，她穿着红色的拖鞋。小房间的一面墙上开了一扇落地大窗，窗外是一个可爱的昏暗的花园。雨已经停了，树枝在微风中摇曳，月亮在云中穿行。